ERFAHRUNGS-GÄSTE-DATENVERWALTUNGS- UND DATENSCHUTZRICHTLINIE
Informationen zu den Datenverarbeitungsaktivitäten bezüglich der Gäste, die während des Betriebs der Pension durchgeführt wurden
1. Grundlegende Bestimmungen
1.1 Zweck der Information
Zweck der Datenverwaltungsinformationen ist es, den Gästen des Gästehauses Élmény und allen an der Unterkunftsleistung Interessierten Informationen über die vom Gästehaus durchgeführten Datenverwaltungsaktivitäten bereitzustellen.
1.2 Bei der Erstellung dieser Informationen berücksichtigte das Gästehaus die folgenden Gesetze:
• Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz personenbezogener Daten bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (nachfolgend DSGVO genannt);
• Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (nachfolgend: das Informationsgesetz);
• Gesetz C von 1990 über lokale Steuern;
•Regierungsverordnung 239/2009 (X. 20.) über die detaillierten Bedingungen für die Erbringung von Beherbergungsdienstleistungen und das Verfahren zur Erteilung von Betriebsgenehmigungen für Beherbergungsbetriebe;
• Gesetz II von 2007 über die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen.
1.3 Umfang der Informationen
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website unter https://www.elmenyvendeghaz.hu/ (nachfolgend „Website“ genannt) und die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit den Geschäftsaktivitäten von Élmény Vendégház. Sie gilt nicht für die Dienste und die Datenverarbeitung von Websites und Dienstanbietern, zu denen Links auf dieser Website führen.
1.4 Änderung der Informationen
Das Gästehaus Élmény behält sich das Recht vor, die Datenschutzbestimmungen zu ändern. Mit dem Zugriff auf die Website akzeptiert der Nutzer die jeweils geltenden Bestimmungen dieser Bestimmungen.
2. Angaben zum Verantwortlichen für die Datenverarbeitung und Kontaktinformationen:
Name: Ács Ferenc József , egyéni vállalkozó
Adresse: 8840 Csurgó Török Bálint utca 14.
Telefonnummer: 06 30 564 3678
E-mail: zimmermann1@freemail.hu
3. Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Zweck der Datenverwaltung ist in erster Linie der Betrieb der Website, die Unterbreitung geeigneter Angebote an die betroffene Person und die Aufrechterhaltung des Kontakts.
Name: Ács Ferenc József , egyéni vállalkozó
Adresse: 8840 Csurgó Török Bálint utca 14.
Telefonnummer: 06 30 564 3678
E-mail: zimmermann1@freemail.hu
Weblap: https://www.elmenyvendeghaz.hu/
Der Zweck der auf dem Vorstehenden basierenden Datenverarbeitung ist:
– Gewährleistung des ordnungsgemäßen und qualitativ hochwertigen Betriebs der Website
– um die Qualität unserer Dienstleistungen zu überwachen und zu verbessern
– kontinuierliche Optimierung der Marketingkommunikation
– um die Anwesenheit zu messen
– statistische Zwecke
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung
– ein Angebot unterbreiten,
Rechtsgrundlage: Einwilligung der betroffenen Person
– auf Beobachtungen und Beschwerden reagieren
– Schutz der Rechte der betroffenen Person
Rechtsgrundlage: die rechtliche Verpflichtung
4. Dauer der Datenverarbeitung
Die Datenverwaltung dauert bis zum Ende der Nutzung des Dienstes und dem Ablauf der Daten oder bis der Nutzer die Löschung seiner Daten beantragt. Gemäß § 6:22 des geltenden Bürgerlichen Gesetzbuches beträgt die allgemeine Verjährungsfrist 5 Jahre.
5. Umfang der von der Datenverarbeitung betroffenen Daten:
– Name des Gastes,
– Geburtsort und Geburtszeit des Gastes,
- Adresse,
– Ihre Nationalität,
– Die Pass-, Personalausweis- oder Führerscheinnummer des Gastes,
– Datum und Uhrzeit Ihrer Ankunft,
– Abreisedatum und -zeit,
– Eltöltött vendégéjszakák száma,
– Vendég vagy képviselőjének aláírása,
– Kibocsátott számla, készpénzfizetési számla, nyugta sorszáma.
6. Datenerfassung auf der Website, Cookies
Das System der Website kann automatisch die IP-Adresse des Computers des Nutzers, den Zeitpunkt des Besuchs und in einigen Fällen den Browsertyp und das Betriebssystem erfassen. Cookies ermöglichen es der Website, frühere Besucher zu erkennen, zu identifizieren und zu speichern. Sie helfen dem Websitebetreiber, die Website-Dienste an die Gewohnheiten des Nutzers anzupassen. Cookies eignen sich auch, um Einstellungen und zuvor eingegebene Daten zu speichern sowie die Nutzung der Website zu analysieren. Der Nutzer hat die Möglichkeit, Cookies in seinem Browser zu löschen. Durch das Deaktivieren von Cookies erkennt der Nutzer an, dass die Website ohne Cookies nicht vollständig funktionsfähig ist. Informationen von Google zur Verwendung von Cookies finden Sie hier: https://google.com/policies/technologies/cookies
7. Datenverarbeitung, Datentransfer
Der Datenverantwortliche verwendet keinen externen Datenverarbeiter, sondern verarbeitet die von ihm verwalteten Daten selbst.
Der Datenverantwortliche darf personenbezogene Daten nur dann an Dritte weitergeben, wenn die betroffene Person ihre Einwilligung dazu erteilt hat oder wenn die Weitergabe gesetzlich zulässig ist.
Az adatrögzítő jogosult és köteles minden olyan rendelkezésére álló és általa szabályszerűen tárolt személyes adatot az illetékes hatóságoknak továbbítani, amely személyes adat továbbítására őt jogszabály vagy jogerős hatósági kötelezés kötelezi. Ilyen adattovábbítás, valamint az ebből származó következmények miatt az adatrögzítő nem tehető felelőssé. Az adatrögzítő az adattovábbításokat minden esetben dokumentálja és az adattovábbításokról nyilvántartást vezet.
8. Datensicherheit
Der Datenverantwortliche gewährleistet die Datensicherheit und ergreift die notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen sowie Verfahrensregeln zur Einhaltung geltender Gesetze, Datenschutzbestimmungen und Vertraulichkeitsvorschriften. Er schützt die Daten durch geeignete Maßnahmen (Software- und Hardwareschutz, physischer Schutz) vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Übertragung, Offenlegung, Löschung oder Zerstörung sowie vor versehentlicher Zerstörung und Beschädigung und vor dem Verlust der Zugänglichkeit. Er trifft Vorkehrungen, um die Wiederherstellung von Datendateien, regelmäßige Datensicherungen und Virenschutz zu gewährleisten.
Hosting, Domain-Anbieter:
Vollständiger Firmenname: Tárhely.Eu Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (röviden: Tárhely.Eu Kft.)
Firmenregistrierungsnummer: 01‑09‑909968
Steuernummer: 14571332‑2‑42
Hauptsitz / eingetragene Adresse: Ormánság utca 4. X. em. 241., 1144 Budapest, Magyarország
Telefonnummer: +36 1 789 2 789
Email: support@tarhely.eu
Post: 1538 Budapest, Pf.: 510.
Fax: +36 1 789 3 789
9. Rechte und Rechtsbehelfe der betroffenen Person
9.1 Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung
Im Rahmen der geltenden Rechtsvorschriften hat die betroffene Person jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über die zu ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung. Jede betroffene Person hat das Recht zu erfahren, ob die Bereitstellung der personenbezogenen Daten gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben oder für den Abschluss eines Vertrags erforderlich ist, ob sie zur Bereitstellung ihrer personenbezogenen Daten verpflichtet ist und welche Folgen eine Verweigerung der Bereitstellung hätte.
Hinsichtlich der Persönlichkeitsrechte der betroffenen Person hat jede betroffene Person das Recht, vom Verantwortlichen die Berichtigung oder Löschung ihrer Daten oder die Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen oder der Datenverarbeitung zu widersprechen, und jede betroffene Person hat das Recht auf Datenübertragbarkeit.
9.2 Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Einwilligung der betroffenen Person möglich. Eine bereits erteilte Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung. Hierzu genügt es, uns den Widerruf der Einwilligung per E-Mail mitzuteilen. Sie erreichen uns diesbezüglich und für weitere Fragen zum Thema personenbezogene Daten unter zimmermann1@freemail.hu.
9.3 Beschwerderecht
Jede betroffene Person hat das Recht, sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde (Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit, Anschrift: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C, E-Mail-Adresse: ugyfelszolgalat@naih.hu) zu beschweren, wenn sie der Ansicht ist, dass ihre Datenschutzrechte verletzt wurden. Die betroffene Person hat das Recht, im Falle einer Verletzung ihrer Rechte gemäß Artikel 22 Absatz 1 des Infotv-Gesetzes gerichtliche Schritte einzuleiten. Die Entscheidung des Rechtsstreits fällt in die Zuständigkeit des Gerichts. Die Klage kann nach Wahl der betroffenen Person auch vor dem Gericht ihres Wohnsitzes erhoben werden. Auf Anfrage unterrichtet der Verantwortliche die betroffene Person ausführlich über die Möglichkeiten und Mittel des Rechtsbehelfs.