{"id":3,"date":"2025-11-25T21:58:52","date_gmt":"2025-11-25T20:58:52","guid":{"rendered":"http:\/\/elmenyvendeghaz.hu\/?page_id=3"},"modified":"2025-12-28T13:30:22","modified_gmt":"2025-12-28T12:30:22","slug":"adatkezelesi-tajekoztato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elmenyvendeghaz.hu\/de\/adatkezelesi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Informationen zur Datenverarbeitung"},"content":{"rendered":"


ERFAHRUNGS-G\u00c4STE-DATENVERWALTUNGS- UND DATENSCHUTZRICHTLINIE<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Informationen zu den Datenverarbeitungsaktivit\u00e4ten bez\u00fcglich der G\u00e4ste, die w\u00e4hrend des Betriebs der Pension durchgef\u00fchrt wurden <\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Grundlegende Bestimmungen<\/h3>\n\n\n\n
1.1       <\/strong>Zweck der Information<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Zweck der Datenverwaltungsinformationen ist es, den G\u00e4sten des G\u00e4stehauses \u00c9lm\u00e9ny und allen an der Unterkunftsleistung Interessierten Informationen \u00fcber die vom G\u00e4stehaus durchgef\u00fchrten Datenverwaltungsaktivit\u00e4ten bereitzustellen.<\/p>\n\n\n\n

1.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Bei der Erstellung dieser Informationen ber\u00fccksichtigte das G\u00e4stehaus die folgenden Gesetze:<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

\u2022 <\/strong>Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates zum Schutz personenbezogener Daten bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG (nachfolgend DSGVO genannt);<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Gesetz CXII von 2011 \u00fcber das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (nachfolgend: das Informationsgesetz);<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Gesetz C von 1990 \u00fcber lokale Steuern;<\/p>\n\n\n\n

\u2022Regierungsverordnung 239\/2009 (X. 20.) \u00fcber die detaillierten Bedingungen f\u00fcr die Erbringung von Beherbergungsdienstleistungen und das Verfahren zur Erteilung von Betriebsgenehmigungen f\u00fcr Beherbergungsbetriebe;<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Gesetz II von 2007 \u00fcber die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangeh\u00f6rigen.<\/p>\n\n\n\n

1.3       <\/strong>Umfang der Informationen<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Diese Datenschutzerkl\u00e4rung gilt f\u00fcr die Website unter https:\/\/www.elmenyvendeghaz.hu\/<\/a> (nachfolgend \u201eWebsite\u201c genannt) und die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit den Gesch\u00e4ftsaktivit\u00e4ten von \u00c9lm\u00e9ny Vend\u00e9gh\u00e1z. Sie gilt nicht f\u00fcr die Dienste und die Datenverarbeitung von Websites und Dienstanbietern, zu denen Links auf dieser Website f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n

1.4       <\/strong>\u00c4nderung der Informationen<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Das G\u00e4stehaus \u00c9lm\u00e9ny beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Datenschutzbestimmungen zu \u00e4ndern. Mit dem Zugriff auf die Website akzeptiert der Nutzer die jeweils geltenden Bestimmungen dieser Bestimmungen.<\/p>\n\n\n\n

2. Angaben zum Verantwortlichen f\u00fcr die Datenverarbeitung und Kontaktinformationen:<\/h6>\n\n\n\n

Name: \u00c1cs Ferenc J\u00f3zsef\u00a0,\u00a0egy\u00e9ni v\u00e1llalkoz\u00f3
Adresse: 8840 Csurg\u00f3 T\u00f6r\u00f6k B\u00e1lint utca 14.
Telefonnummer: 06 30\u00a0564 3678
E-mail: zimmermann1@freemail.hu<\/p>\n\n\n\n

3. Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung<\/h3>\n\n\n\n

Zweck der Datenverwaltung ist in erster Linie der Betrieb der Website, die Unterbreitung geeigneter Angebote an die betroffene Person und die Aufrechterhaltung des Kontakts.<\/p>\n\n\n\n

Name: \u00c1cs Ferenc J\u00f3zsef\u00a0,\u00a0egy\u00e9ni v\u00e1llalkoz\u00f3
Adresse: 8840 Csurg\u00f3 T\u00f6r\u00f6k B\u00e1lint utca 14.
Telefonnummer: 06 30\u00a0564 3678
E-mail: zimmermann1@freemail.hu
Weblap: https:\/\/www.elmenyvendeghaz.hu\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Der Zweck der auf dem Vorstehenden basierenden Datenverarbeitung ist:<\/h6>\n\n\n\n

\u2013 Gew\u00e4hrleistung des ordnungsgem\u00e4\u00dfen und qualitativ hochwertigen Betriebs der Website
\u2013 um die Qualit\u00e4t unserer Dienstleistungen zu \u00fcberwachen und zu verbessern
\u2013 kontinuierliche Optimierung der Marketingkommunikation
\u2013 um die Anwesenheit zu messen
\u2013 statistische Zwecke<\/p>\n\n\n\n

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/h6>\n\n\n\n

\u2013 ein Angebot unterbreiten,<\/p>\n\n\n\n

Rechtsgrundlage: Einwilligung der betroffenen Person<\/h6>\n\n\n\n

\u2013 auf Beobachtungen und Beschwerden reagieren
\u2013 Schutz der Rechte der betroffenen Person<\/p>\n\n\n\n

Rechtsgrundlage: die rechtliche Verpflichtung<\/h6>\n\n\n\n

4. Dauer der Datenverarbeitung<\/h3>\n\n\n\n

Die Datenverwaltung dauert bis zum Ende der Nutzung des Dienstes und dem Ablauf der Daten oder bis der Nutzer die L\u00f6schung seiner Daten beantragt. Gem\u00e4\u00df \u00a7 6:22 des geltenden B\u00fcrgerlichen Gesetzbuches betr\u00e4gt die allgemeine Verj\u00e4hrungsfrist 5 Jahre.<\/p>\n\n\n\n

5. Umfang der von der Datenverarbeitung betroffenen Daten:<\/h3>\n\n\n\n

\u2013 Name des Gastes,
\u2013 Geburtsort und Geburtszeit des Gastes,
- Adresse,
\u2013 Ihre Nationalit\u00e4t,
\u2013 Die Pass-, Personalausweis- oder F\u00fchrerscheinnummer des Gastes,
\u2013 Datum und Uhrzeit Ihrer Ankunft,
\u2013 Abreisedatum und -zeit,
– Elt\u00f6lt\u00f6tt vend\u00e9g\u00e9jszak\u00e1k sz\u00e1ma,
– Vend\u00e9g vagy k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9nek al\u00e1\u00edr\u00e1sa,
– Kibocs\u00e1tott sz\u00e1mla, k\u00e9szp\u00e9nzfizet\u00e9si sz\u00e1mla, nyugta sorsz\u00e1ma.<\/p>\n\n\n\n

6. Datenerfassung auf der Website, Cookies<\/h3>\n\n\n\n

Das System der Website kann automatisch die IP-Adresse des Computers des Nutzers, den Zeitpunkt des Besuchs und in einigen F\u00e4llen den Browsertyp und das Betriebssystem erfassen. Cookies erm\u00f6glichen es der Website, fr\u00fchere Besucher zu erkennen, zu identifizieren und zu speichern. Sie helfen dem Websitebetreiber, die Website-Dienste an die Gewohnheiten des Nutzers anzupassen. Cookies eignen sich auch, um Einstellungen und zuvor eingegebene Daten zu speichern sowie die Nutzung der Website zu analysieren. Der Nutzer hat die M\u00f6glichkeit, Cookies in seinem Browser zu l\u00f6schen. Durch das Deaktivieren von Cookies erkennt der Nutzer an, dass die Website ohne Cookies nicht vollst\u00e4ndig funktionsf\u00e4hig ist. Informationen von Google zur Verwendung von Cookies finden Sie hier: https:\/\/google.com\/policies\/technologies\/cookies<\/p>\n\n\n\n

7. Datenverarbeitung, Datentransfer<\/h3>\n\n\n\n

Der Datenverantwortliche verwendet keinen externen Datenverarbeiter, sondern verarbeitet die von ihm verwalteten Daten selbst.
Der Datenverantwortliche darf personenbezogene Daten nur dann an Dritte weitergeben, wenn die betroffene Person ihre Einwilligung dazu erteilt hat oder wenn die Weitergabe gesetzlich zul\u00e4ssig ist.
Az adatr\u00f6gz\u00edt\u0151 jogosult \u00e9s k\u00f6teles minden olyan rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1ll\u00f3 \u00e9s \u00e1ltala szab\u00e1lyszer\u0171en t\u00e1rolt szem\u00e9lyes adatot az illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1goknak tov\u00e1bb\u00edtani, amely szem\u00e9lyes adat tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1ra \u0151t jogszab\u00e1ly vagy joger\u0151s hat\u00f3s\u00e1gi k\u00f6telez\u00e9s k\u00f6telezi. Ilyen adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1s, valamint az ebb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 k\u00f6vetkezm\u00e9nyek miatt az adatr\u00f6gz\u00edt\u0151 nem tehet\u0151 felel\u0151ss\u00e9. Az adatr\u00f6gz\u00edt\u0151 az adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1sokat minden esetben dokument\u00e1lja \u00e9s az adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1sokr\u00f3l nyilv\u00e1ntart\u00e1st vezet.<\/p>\n\n\n\n

8. Datensicherheit<\/h3>\n\n\n\n

Der Datenverantwortliche gew\u00e4hrleistet die Datensicherheit und ergreift die notwendigen technischen und organisatorischen Ma\u00dfnahmen sowie Verfahrensregeln zur Einhaltung geltender Gesetze, Datenschutzbestimmungen und Vertraulichkeitsvorschriften. Er sch\u00fctzt die Daten durch geeignete Ma\u00dfnahmen (Software- und Hardwareschutz, physischer Schutz) vor unbefugtem Zugriff, Ver\u00e4nderung, \u00dcbertragung, Offenlegung, L\u00f6schung oder Zerst\u00f6rung sowie vor versehentlicher Zerst\u00f6rung und Besch\u00e4digung und vor dem Verlust der Zug\u00e4nglichkeit. Er trifft Vorkehrungen, um die Wiederherstellung von Datendateien, regelm\u00e4\u00dfige Datensicherungen und Virenschutz zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n

Hosting, Domain-Anbieter:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vollst\u00e4ndiger Firmenname:<\/strong> T\u00e1rhely.Eu Szolg\u00e1ltat\u00f3 Korl\u00e1tolt Felel\u0151ss\u00e9g\u0171 T\u00e1rsas\u00e1g (r\u00f6viden: T\u00e1rhely.Eu Kft.)
Firmenregistrierungsnummer:<\/strong> 01\u201109\u2011909968
Steuernummer:<\/strong> 14571332\u20112\u201142
Hauptsitz \/ eingetragene Adresse:<\/strong> Orm\u00e1ns\u00e1g utca 4. X. em. 241., 1144 Budapest, Magyarorsz\u00e1g
Telefonnummer: <\/strong>+36 1 789 2 789
Email: <\/strong>support@tarhely.eu
Post: <\/strong>1538 Budapest, Pf.: 510.
Fax:<\/strong> +36 1 789 3 789<\/p>\n\n\n\n

9. Rechte und Rechtsbehelfe der betroffenen Person<\/h3>\n\n\n\n
9.1 Recht auf Auskunft, Berichtigung und L\u00f6schung<\/h6>\n\n\n\n

Im Rahmen der geltenden Rechtsvorschriften hat die betroffene Person jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft \u00fcber die zu ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empf\u00e4nger sowie den Zweck der Datenverarbeitung. Jede betroffene Person hat das Recht zu erfahren, ob die Bereitstellung der personenbezogenen Daten gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben oder f\u00fcr den Abschluss eines Vertrags erforderlich ist, ob sie zur Bereitstellung ihrer personenbezogenen Daten verpflichtet ist und welche Folgen eine Verweigerung der Bereitstellung h\u00e4tte.<\/p>\n\n\n\n

 Hinsichtlich der Pers\u00f6nlichkeitsrechte der betroffenen Person hat jede betroffene Person das Recht, vom Verantwortlichen die Berichtigung oder L\u00f6schung ihrer Daten oder die Einschr\u00e4nkung der Datenverarbeitung zu verlangen oder der Datenverarbeitung zu widersprechen, und jede betroffene Person hat das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit.<\/p>\n\n\n\n

9.2 Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung<\/h6>\n\n\n\n

Viele Datenverarbeitungsvorg\u00e4nge sind nur mit Einwilligung der betroffenen Person m\u00f6glich. Eine bereits erteilte Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Der Widerruf ber\u00fchrt nicht die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung. Hierzu gen\u00fcgt es, uns den Widerruf der Einwilligung per E-Mail mitzuteilen. Sie erreichen uns diesbez\u00fcglich und f\u00fcr weitere Fragen zum Thema personenbezogene Daten unter zimmermann1@freemail.hu.<\/p>\n\n\n\n

9.3 Beschwerderecht<\/h6>\n\n\n\n

Jede betroffene Person hat das Recht, sich bei der Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde (Nationale Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit, Anschrift: 1125 Budapest, Szil\u00e1gyi Erzs\u00e9bet fasor 22\/C, E-Mail-Adresse: ugyfelszolgalat@naih.hu) zu beschweren, wenn sie der Ansicht ist, dass ihre Datenschutzrechte verletzt wurden. Die betroffene Person hat das Recht, im Falle einer Verletzung ihrer Rechte gem\u00e4\u00df Artikel 22 Absatz 1 des Infotv-Gesetzes gerichtliche Schritte einzuleiten. Die Entscheidung des Rechtsstreits f\u00e4llt in die Zust\u00e4ndigkeit des Gerichts. Die Klage kann nach Wahl der betroffenen Person auch vor dem Gericht ihres Wohnsitzes erhoben werden. Auf Anfrage unterrichtet der Verantwortliche die betroffene Person ausf\u00fchrlich \u00fcber die M\u00f6glichkeiten und Mittel des Rechtsbehelfs.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9LM\u00c9NY VEND\u00c9GH\u00c1Z ADATKEZEL\u00c9SI \u00c9S ADATV\u00c9DELMI T\u00c1J\u00c9KOZTAT\u00d3JA A vend\u00e9gh\u00e1z \u00fczemeltet\u00e9se sor\u00e1n megval\u00f3sul\u00f3, a vend\u00e9geket \u00e9rint\u0151 adatkezel\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9gr\u0151l  1. Alapvet\u0151 rendelkez\u00e9sek 1.1       A t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 c\u00e9lja Az adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 c\u00e9lja, hogy az \u00c9lm\u00e9ny Vend\u00e9gh\u00e1z sz\u00e1ll\u00f3vend\u00e9gei \u00e9s a sz\u00e1ll\u00e1shely szolg\u00e1ltat\u00e1s ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151k r\u00e9sz\u00e9re inform\u00e1ci\u00f3kat szolg\u00e1ltasson a vend\u00e9gh\u00e1z \u00e1ltal v\u00e9grehajtott adatkezel\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9gr\u0151l. 1.2       A t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 kidolgoz\u00e1sakor a Vend\u00e9gh\u00e1z az al\u00e1bbi jogszab\u00e1lyokat vette figyelembe: […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":91,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elmenyvendeghaz.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elmenyvendeghaz.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elmenyvendeghaz.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenyvendeghaz.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenyvendeghaz.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elmenyvendeghaz.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2047,"href":"https:\/\/elmenyvendeghaz.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/2047"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenyvendeghaz.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elmenyvendeghaz.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}